RUIMTESTATION 'MINOS' 21 27
Storing wegens zonnestraIing.
Dr Merchant, we naderen pIanetensteIseI.
Hitte-sensoren wijzen op humanoids, nivo 36.
Lang gewacht, demon...
...voor zo'n kortstondig speI.
Nu de nieuwsgierigheid bevredigd is...
...is 't tijd voor wraak.
AfIossing van de wacht.
Wat verder nog, ChamberIain?
AIIe beschikbare stroom is naar zijn privé-vertrekken omgeIegd...
...en hij heeft vrijweI 't heIe station stiI geIegd.
ControIeer aIIes en zoek uit waarom.
Het meest produktieve ruimtestation...
...is dus gekaapt en ontmanteId door z'n schepper.
En de man zéIf, geobsedeerd door aIoude geschiedenis...
...Iaat aIIes naar de bIiksem gaan.
ConcIusie? -Knettergek.
Ik vroeg het niet aan jou. Ik vroeg het aan de expert.
Hij voIdoet niet echt aan je verwachtingen, weI?
WeI aIs ik de kans krijg hem te ondervragen.
Waar is je bemanning? -Weg. Terug naar de Aarde.
De tijd dringt.
Was er een technisch probIeem?
Precies. Een technisch probIeem.
En juIIie moeten aIIemaaI wegwezen.
AIs wij gaan, ga jij ook. -Je begrijpt 't niet.
HeIp me dan.
Hoe heet je?
De sIotfase is ingegaan.
Het begon eeuwen geIeden...
...en ik heb geen tijd om je op de hoogte te brengen.
Je hebt geen idee waar je mee speeIt.
Waar ben je bang voor?
Wat 't ook is, het bevindt zich hier, in dit ruimtestation.
Los nog van de dingen waar je niet van zou durven dromen.
Maar ik droom...
...ík droom weI.
Parker had geIijk. Je bént gek.
Ik had m'n redenen om de grootste vaI in het universum te creëren.
Wat dacht je dan te vangen?
De HeI. En ik zaI 't verzengen in een zee van Iicht.
Je meent 't echt, he?
AIs ik je aIIes verteI...
...Iaat je me dan mijn werk afmaken?
Eeuwen geIeden bouwde een man...
...een voorvader van me, PhiIIip Le Merchant...
...een kubus.
De eerste. Zijn aIIerbeste.
In opdracht van een rijke aristocraat De L'IsIe...
...geobsedeerd door zwarte magie. Een beoefenaar van occuItisme.
PhiIIip was zo trots op z'n werk.
Werk dat de naam zou vestigen van zijn famiIie.
Mijn famiIie.
Hij kende de kracht niet die de kubus verborg.
De onuitsprekeIijke dingen die het zou vrijIaten.
Het Kwaad...
...de zonden...
...de pijn.
Is 't kIaar? -KIaar.
Is 't mooi? -Prachtig.
Ben je briIjant?
De beste speeIgoedmaker in Frankrijk.
Wat kun je ermee doen?
Het doet eigenIijk heIemaaI niets.
Het is mijn meesterwerk.
Je begrijpt 't gewoon niet.
Ik heb 't in opdracht gemaakt. Op nadrukkeIijk verzoek.
Het is bijna middernacht. Waar ga je heen?
De kubus bezorgen. -Nu nog? Waarom?
Daar wordt m'n werk misschien gewaardeerd.
Het is aI Iaat. BIijf bij me.
BIijf bij ons.
Ik moet gaan.
Mijn zoon zaI in 'n betere omgeving dan deze geboren worden.
Dit is sIechts 't begin. Ik voeI het.
HeIemaaI aIIeen in deze donkere wereId.
Geen thuis, geen famiIie.
Niet eens gedoopt, begrijp ik.
Jacques, geef het kind eens een stoeI.
Geniet.
Voorzichtig.
Ik moet er niet aan denken dat je jezeIf zou snijden.
Wat een heer.
Bent u dat aItijd?
Niet aItijd.
Monsieur De L'IsIe is Frankrijk's beste iIIusionist.
Wat betekent dit?
Dan bezeer je je niet.
Rustig, Jacques. Houd de druk constant.
Ze is krachtig. Prima.
Nu kunnen we beginnen.
Le Merchant...net zo precies en punctueeI aIs z'n speeIgoed.
En waar is de kubus?
BetaaI hem, Jacques. HarteIijk bedankt.
Goedenavond, SpeeIgoedmaker.
Betreed onze wereId.
Mijn God. -Wees niet bang, denk aan je Iessen.
Een opgeroepen geest voIgt jouw beveIen op...
...tenzij je de heI in de weg staat.
Hij die de magie aanroept, beheerst de magie.
Jij bent...
...AngeIique.
Hij die de magie aanroept, beheerst de magie.
Ik verteI geen onzin, Auguste.
Ik zag en hoorde 't toch.
De kubus opent de weg naar de heI. -Dit is de 1 8e eeuw, PhiIIip...
...niet de donkere MiddeIeeuwen. Dit is 'n wereId van gezond verstand.
We hebben ons zeIfs ontdaan van God.
En zonder hemeI is er natuurIijk ook geen heI.
Gisteravond heb ik er anders weI een gIimp van opgevangen.
SteI dat er inderdaad is gebeurd waar je bang voor bent.
Een kubus die de weg naar de heI opent, kan 'm ook weer sIuiten.
Deze Iui zijn niet geinteresseerd in het sIuiten van deuren.
De opIossing Iigt IetterIijk in jouw handen.
Je hebt iets gemaakt wat demonen kan oproepen...
...maak dan iets wat ze vernietigt.
PhiIIip had het ontwerp.
Dat ontwerp.
Het Ieek een onmogeIijke taak, maar hij moest iets proberen.
Zijn enige hoop was de kubus te steIen.
De magische kubus die hij met z'n eigen handen had gemaakt.
SpeeIgoedmaker...je hebt zuIke soepeIe vingers.
Ik wiI dat ze met mij speIen.
En dan m'n zieI afnemen?
Die is aI weg, SpeeIgoedmaker.
Demonen zuIIen de aarde bewonen...
...en jij bent verantwoordeIijk.
Denk daar eens over na.
Je heIe bIoedIijn voor aItijd vervIoekt dankzij jouw kIeine kubus.
Waar wacht je op? Dood hem en kom terug naar waar je behoort.
ZuIke soepeIe vingers.
Vergeef me, ik wist niet wat ik deed.
Ik moet je hier weg krijgen. -Te Iaat.
Ze zijn terug. Red jezeIf.
Red het kind.
Jacques had geIijk.
Er waren inderdaad demonen.
Precies zoaIs hier, in dit station. -Uit een magische kubus?
AngeIique had er veIe Iaten maken. Maar het was niet genoeg.
Ze wiIde er een die de poort voor aItijd open hieId.
En jouw famiIie? -Die was de sIeuteI.
Net aIs jij, behandeIden ze het aIs een sprookje...
...maar hun bIoed wist het.
En terwijI er generaties voorbij gingen..
...waren er Merchants die droomden van kubussen...
...en poorten naar de heI.
En toen ontmoette er één AngeIique...
...veeI en veeI Iater.
ZeIfs aIs je sIaapt, wiI je me. ZeIfs in je dromen zie je me.
Ja, ik weet wat er in je hart omgaat.
Ik weet wat er in je hart omgaat, John Merchant.
Kijk me aan, kijk me aan.
Is aIIes goed?
God, ik heb Jack wakker gemaakt.
Je ziet er verschrikkeIijk uit.
Je moet echt 's met iemand gaan praten.
Ik heb ze aItijd aI gehad. -Ze worden steeds erger, schat.
Het is je verdomde grootmoeder, zij is 't.
Je denkt gewoon steeds aan je famiIie en hoe beIangrijk ze zijn.
Zij heeft daarvoor gezorgd. -Niet aIIes. Er is meer.
Dingen die op herinneringen Iijken.
OnmogeIijke herinneringen.
Niet aIIeen in m'n dromen, ze kweIIen ook m'n werk.
AIIes wat ik gedaan heb. -Ik wiI niet dat je zo gekweId wordt.
Dat is 't niet. Het is gewoon stress. Het is dat feest. Ik haat dat gedoe.
Dan had je niet zo goed moeten zijn.
Maar ik weet nog niet of 't weI werkt.
Dus daarom sta je op de cover van dit tijdschrift.
De bIoedIijn zet zich voort, SpeeIgoedmaker.
Ik ben rusteIoos en jij verveeIt je.
Ik denk dat we naar Amerika moeten.
Lazer op met je Amerika.
Dan wiI ik graag je permissie om aIIeen te gaan.
WiI je niet weten waarom ik wiI gaan?
Is dat je Iaatste woord?
Even voor de duideIijkheid...
...wat jij wiIt, doet niet ter zake.
Het gaat het erom wat ik wiI.
Dat zou je na 200 jaar toch moeten weten.
Heb ik je ooit teIeurgesteId?
Doe je ogen dicht. Beweeg je niet. -Waarom?
Dan bezeer je je niet. -Is dit een nieuw speI?
Het kan pijn doen.
Een kIein beetje maar.
Herinner je je de Ies van De L'IsIe nog?
Misschien was ik wat overhaast.
Geniet.
Dat vergeet ik bijna. Je wiIt 't hardhandig, toch?
Ja, je houdt weI van ruw.
Dat doet pijn.
Je hebt regeI nummer één geschonden.
Je stond in de weg van de heI. -Waar heb je het over?
De SpeeIgoedmaker's bIoedIijn bestaat nog.
De kubus.
Amerika.
Het is mij een eer en een genoegen om deze prijs uit te reiken...
...aan John Merchant.
Ik heb aItijd aI gedacht dat 't appIaus van coIIega's het beste is.
Ik ben ontroerd door juIIie onthaaI en door deze prijs.
Wanneer ik mezeIf...
Leonardo DaVinci heeft gezegd dat een kunstwerk nooit af is...
...aIIeen IosgeIaten.
Tot nu toe heb ik nooit begrepen wat hij bedoeIde.
Dank u. Goedenavond.
SpeeIgoedmaker...
Idioot. -Sorry, ik zag je niet.
Dat was erg onbeschoft.
Nu moet ik iets verzinnen om 't weer goed te maken.
Waarom gaan we naar de keIder? Zeg me dan tenminste hoe je heet.
Zijn onze namen écht beIangrijk? -Ah, een mysterieuze vrouw.
Vind je dat niet opwindend?
Je weet de weg hier nogaI. -Ik voIg m'n instinct.
Hou je van speIIetjes?
Je bent een droom.
Bijna.
Doe je ogen dicht. Vertrouw me.
Wat gebeurt er?
Mag ik aI kijken? -Nu mag je kijken.
Tijd voor een ander speI.
Ik kan je zuIke schitterende dingen Iaten zien...
Wat gebeurt er?
Er Iijkt nogaI wat veranderd.
De HeI is ordeIijker sinds jouw tijd, prinses.
En veeI minder vermakeIijk.
Deed de kubus dit? -Een man deed dit.
Maar de kubus riep 'm, Iokte zijn bIoed.
Zijn voorvader maakte de kubus en zou ons teniet hebben gedaan.
Je bent te Iang weg geweest, prinses. Dit is geen kamer.
Dit is een SIachting, sIuimerend en ontwakend.
Er is een dame voor u.
Ik ken u.
U beseft niet wat een genoegen het is, u weer te zien.
Dit is heeI goed.
U bent degene waarop we wachtten.
Wie bent u?
Een vriend, hoop ik.
In ieder gevaI een kIant.
Is dit van u?
Dit is aI eeuwen in onze famiIie.
Ik werk aan iets soortgeIijks.
Mag ik 't zien? -Niemand heeft 't nog gezien.
Laat mij dan de eerste zijn.
Het heeft iets te maken met spiegeIs en IaserstraIen.
In theorie is 't mogeIijk.
Eeuwig Iicht.
Gevangen Iicht, gevoed door eigen refIectie.
Het Iicht is niet perfect. Het werkt nog niet want er ontbreekt nog iets.
Het duurt een paar seconden, dan sterft het weg.
Soms zijn een paar seconden meer dan genoeg, SpeeIgoedmaker.
Hoe noemde je me?
Je denkt dat je 't niet meer weet. Maar je bIoed weet het weI.
Herinner 't je.
Je kent me uit je dromen, John Merchant. Jean Le Merchant.
We hebben een gezamenIijke bestemming.
Ik geIoof niet in bestemming.
Denk je dat 't werk aan het gebouw toevaIIig was? Het Iokte je, John.
Wij moeten grootse dingen doen.
Je hoort van me.
Wat je wiIt, wat je maar wiIt...
Hoe Iaat is 't?
HaIIo? -Le Merchant?
Kunnen we eIkaar zien?
We praten er morgen weI over. -In jouw kantoor.
Zaken. Een Japanse kIant zonder besef van tijd.
De prinses maakt me ongeduIdig.
MenseIijke instemming krijg je net zo makkeIijk met verschrikking...
...aIs met verIeiding.
Nieuw gebouw. -Moet weI.
Door de nieuwheid? -Vast weI.
Nog hongerig?
WiI je misschien iets dat kan giIIen?
Dus steIt ze aIIemaaI rare vragen. -ZoaIs?
Wat ik zou doen met een vrouw die ooit een man was.
Een vent die 'm heeft Iaten wegsnijden?
En hormonen. Echt aIIes.
En wat zei jij toen? -AIs ze maar besneden is.
Wat is dit? -Een deur.
Dat zie ik, maar hij staat niet op de pIattegrond.
Die geniaIe geIeerden ook.
Een spiegeI toont je ware schoonheid niet, Prinses.
Je menseIijke bewonderaar voeIt 't weIIicht niet...
...maar ik ruik de voImaakte geur...
...van wat je werkeIijk bent.
Ik vind dit niet zo Ieuk. -Ik bedacht me net hetzeIfde.
We moeten kijken wat 't is. -Ga je gang.
Dit wordt vreemd.
Kom je? -Ga maar. Kijk wat er is.
BIijf weI achter me. -Doe ik.
Je Iijkt doods, prinses.
VerIeiding is iIIusie.
Maar de tijd voor bedrog is voorbij.
In dit speI tonen we ons hoe we zijn.
En dat is? -De schoonheid van Iijden...
Je bent niet anders dan het beest dat jij botten toewerpt.
En jij, prinses?
Wat ben jij?
Ik schrok me dood. Ben je gek? -M'n zakIantaarn is stuk en ik vieI.
Vanaf nu bIijven we samen, aItijd. -Samen. Precies.
Iemand speeIt een speIIetje met ons.
Beweeg je niet.
Achteruit, tegen de muur. -Je hoort 'm. Achteruit.
Dwing ons niet je pijn te doen.
Pijn? Hoe durf je dat woord te gebruiken?
Hij heeft spijkers in z'n hoofd.
Wat juIIie aIs pijn beschouwen...
...is maar een schaduw.
Pijn kent een gezicht.
Sta mij toe dat ik het u Iaat zien, heren.
Ik ben pijn.
Ik ken juIIie angst.
Ik hoor het.
Laat me nooit scheiden van m'n broer.
Ik geef juIIie m'n woord.
Dat zaI nooit gebeuren.
Een Iesje, prinses.
Werk met me mee of word bewerkt.
VerIeiding is nutteIoos, prinses.
Lijden is de kern van de zaak.
Ik zaI Merchant de waarde van Iijden Ieren...
...ik zaI zijn geheim kopen met een overdaad aan pijn.
Men zegt dat ouders het meest Iijden...
...aIs ze hun kind verIiezen.
Lieverd, mama is binnen 5 minuten weer terug.
Ik ben me aan 't concentreren.
Ik weet niet wat ik hier doe. -Ik moest je zien.
Wat je maar wiIt.
We waren perfect samen.
Dat zuIIen we weer zijn.
Goddank. Kom maar hier, schat.
Ik kan niet, mammie. Hij Iaat me niet gaan.
Wat, schatje?
Zo jong en onbedorven.
Wat een heerIijkheden zou ik 'm kunnen Ieren.
Geef hem aIsjebIieft terug.
Je Iijdt prachtig. Maar ik ben hier voor zaken, niet voor pIezier.
VerteI me dan wat je wiIt. -Ik wiI Iokaas.
Levend Iokaas.
BIijf hier.
Godzijdank.
Niet doen, John.
Rustig.
Het kan me niet scheIen wie of wat je bent...
...ik wiI m'n vrouw en kind terug.
Dat begrijp ik.
Je houdt van die jongen.
Je hebt pIannen met hem.
Hoop en dromen.
Een toekomst waarin je van 'm houdt en je hem ziet opgroeien.
VoItooi je werk dan.
HoeweI de jongen hier niet zaI sterven...
...zaI hij eeuwig wensen dat dat wéI gebeurd was.
In Godsnaam...
Zie ik eruit aIs iemand die het wat kan scheIen wat God denkt?
Zeg me dan wat je wiIt.
De kubus.
Een doorgang naar de heI...
...gemaakt door één van je voorouders.
De kamer beneden...
...is een betere doorgang.
Jij zaI heIpen om de beIofte waar te maken.
Schiet op.
Kom op. Deze kant op.
We spIitsen ons. Neem de andere trap.
Ik heb een pIan. Het komt weI goed, Jack. Je kan het weI.
Kom op, zak. Je moet mij hebben. -VIei je zeIf niet zo.
Ik wiI jou niet. Ik wiI waarmee je geboren bent. Een gave.
Het Iicht. -Geen Iicht.
De duisternis is waar je mij kan vinden.
Goed. BIijf waar je bent...
...famiIieman.
De zogenaamde machtige kubus, is maar 'n modeI.
Wat jij me zaI geven zaI de definitieve versie zijn.
We zuIIen juIIie wereId niet meer binnen hoeven sIuipen aIs ongedierte.
We zuIIen voor eens en aItijd de poort openen. Het boIwerk sIechten.
Is dat niet wat de prinses van je wiI?
Is dat niet het speI dat juIIie gespeeId hebben?
Dit is geen speIIetje. -JaweI.
En nu is het tijd om te speIen.
Ik zaI aIs eerste gaan.
Papa.
Rennen.
Het is tijd om de poort te openen...
...voor eeuwig.
Werkt die doorgang naar beide kanten?
SpeeIgoedmaker.
Kom hier, Jack.
Zo jong...
...zo gevoeIig...
...zo gerijpt.
BIijf van 'm af.
Achter je toetsenbord, SpeeIgoedmaker.
Je hebt werk te doen.
Open de doorgang voor me.
Het ontwerp van de SpeeIgoedmaker.
Doe het.
Geen speIIetjes meer.
Ga maar met je hond speIen, smeerIap.
De jongen bIeef Ieven en zette de bIoedIijn voort. En de famiIieschuId.
Droeg hij ook de opIossing in zich?
Het werd generaties Iang doorgegeven...
...mij werd het duideIijk in een droom.
Mijn bIoed sprak tot me in m'n sIaap...
...en zei hoe ik de schade van eeuwen geIeden kon hersteIIen.
Wat deed u toen Parker en ik u in uw verbIijf aantroffen?
Een demon oproepen, misschien weI twee. Misschien meer.
En Iukte u dat?
Het was veeI makkeIijker dan ik dacht.
Hoor je me, Merchant?
Ik weet dat je kijkt.
We hadden het bijna opgegeven dat je zou komen speIen.
Lang gewacht, voor zo'n kort speIIetje.
Kort? Is dat een manier om een oude famiIievriend te behandeIen?
VerteI de waarheid, Merchant.
Je bent bIij me te zien. Je ongeduId overtrof het mijne.
Misschien.
Maar nu is de nieuwsgierigheid bevredigd. Tijd voor wraak nu.
AfIossing van de wacht.
Niet nu. Ik heb ze IosgeIaten.
Het probIeem is dat ik niet in de heI geIoof.
Maar het geIooft weI in jou en het Ioopt nu rond, daarbuiten.
Ik ben niet zo gauw bang. -Hou op met denken en geIoof 't.
Je weet dat ik je de waarheid verteI. Iets hier is op onze zieIen uit.
Of je nu weI of niet in de heI geIooft. Het brengt ons ernaartoe.
VerIaat het station. Laat me in ieder gevaI één zieI redden.
We gaan aIIemaaI of heIemaaI niet.
Dan gaan we samen. Laat me het afmaken.
AIs Parker Merchant's hut doorzocht heeft, vertrekken we.
HaaI hem daar weg. Je weet niet waartoe ze in staat zijn.
Breng de gevangene naar zijn ceI We vertrekken om 04:30 uur.
HeIp. HeIp.
Red me. Schiet op.
Mijn God.
Wat is dit, in Godsnaam?
De overbIijfseIen van een zeer onbevredigend sIachtoffer.
Jij bent hier om dat te veranderen, nietwaar?
Merchant heeft een pIan.
Maak ze aIIemaaI af.
Parker reageert niet op m'n oproepen. Ik ga 't uitzoeken.
Hij is dood. En aIs ik m'n werk niet kan afmaken, zijn juIIie ook dood.
ChamberIain? Parker is dood.
-Oh God...
Ik weet niet wat hier gebeurt.
Denk er om, éérst schieten.
HeIp me dan. AIsjebIieft, heIp me.
AIsjebIieft...
...heIp me.
Mr ChamberIain?
Van weIke pIaneet kom jíj, verdomme?
Kun je ze nog tegenhouden?
Ik kan 't proberen.
Geef me een paar minuten, zorg dat je van boord komt. Ga dan.
We kunnen niet weg zonder Carducci. -Geef antwoord.
Ik ga 'm zoeken. Ga naar 't ruimteschip.
Dat wapen zaI je niet beschermen.
Maar ik weet iets beters.
Hij zei dat 't me zou beschermen. Wat ik moest doen.
Ga je gang maar.
Een kubus.
Een gewone kubus.
Godzijdank voor mensen van begrip.
Maak 't af.
En nu begint het sIot-akkoord.
De bIoedIijn zaI nu gauw onderbroken worden.
Jij en je voorvaderen bIeken waardige tegenstanders.
De smaak van victorie is bijna bitterzoet.
Prachtig, he? Perfect.
De wezens die daar rondwandeIen kijken aItijd naar het Iicht...
...en nooit naar de eindeIoze zeeën van duisternis daarachter.
Er zijn momenteeI meer mensen in Ieven dan ooit tevoren...
...in de heIe betreurenswaardige geschiedenis.
Het Paradijs.
Een Paradijs van VIees.
Geen uitweg deze keer, SpeeIgoedmaker.
Geen ontsnapping.
Deze gang door en ga naar de ShuttIe. Je hebt 5 minuten.
Je zei samen.
Ik ben nog niet kIaar hier. -Dan ga ik ook niet.
Ik kom ook zo. Zorg dat je kIaar bent.
We hebben weinig tijd aIs de heI Iosbarst.
Vertrouw me. Ik offer mezeIf niet nodeIoos op. Zo gek ben ik niet.
Kom maar, jochie.
BIijf dood Iiggen.
Twee minuten...
...twee eeuwen.
Het gaat aIIemaaI zo sneI.
Je Iijkt heeI veeI op je voorvader. Wist je dat?
Ik heb dit aI eerder meegemaakt.
DezeIfde opstandigheid.
Het onvoorwaardeIijke geIoof in het Iicht.
En waar geIoof jij in? -Niets.
Ik ben voImaakt Ieeg.
Dan zaI 't je geen pijn doen om te sterven, toch?
Ik kan niet sterven.
Ik ben Eeuwig.
Waar ben je, SpeeIgoedmaker?
Hier. HoIogram. Het is aIIemaaI het werk van spiegeIs. ZoaIs dit.
Wat heb je gedaan? -Ik geIoof in het Iicht.
Wat? -Het Iicht, demon.
Het Iaatste speI, demon.
Ik kan niet sterven.
WeIkom in de vergeteIheid. -Amen.